Вход
 
Страниц: 1 2 [3] 4
 
Тема: 

Украинский или русский язык при общении на тех. темы

 (Прочитано 4380 раз)
WOLIA
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+70

Сообщений: 2078
Поблагодарили 418 раз
Откуда (Город): Львов

Только окна. Только REHAU.


« Ответ #30 : 04 Октябрь 2010, 13:15:50 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Цитата: Djentelmen от 04 Октябрь 2010, 12:31:14
Цитата: WOLIA от 04 Октябрь 2010, 12:17:01
Еще предложение - добавить кнопку "перевод". И можно писать хоть на немецком. Нажал кнопку и текст переведен на нужный язык. Кстати на форуме присутствуют участники из России. Не для них ли придумано писать на украинском ?


А ще на форум заходять представники Білорусі, Казахстану, Азербайджану, Турції... а не так давно, з нами спілкувався представник з США і що Непонимающий
Друзі, якщо ми розуміємо один одного, то яка різниця якою мовою досягається це порозуміння? Щануймося і вшановані будемо  Снимаю шляпу

 И Все они нас понимали на русском языке . Для чего все политизировать до абсурда ? Кто не понимает русского языка ?Можно создать отдельные ветки для каждого языка и спилкуватися до несхочу.
DoN
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+170

Сообщений: 2403
Поблагодарили 485 раз
Откуда (Город): ДНЕПР

ВСЁ, ОТ ФОРТОЧКИ ДО НЕБОСКРЕБА


WWW
« Ответ #31 : 04 Октябрь 2010, 13:58:02 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Цитата: GreyM от 04 Октябрь 2010, 10:11:30
...Может быть, стоит поинтересоваться, почему человек переходит с русского языка на украинский, а не начинать дискуссию о допустимости или не допустимости этого?...


Не профонируйте, речь не шла о "недопустимости", была и остается "просьба".

З.Ы. пост руками не трогать.
DoN
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+170

Сообщений: 2403
Поблагодарили 485 раз
Откуда (Город): ДНЕПР

ВСЁ, ОТ ФОРТОЧКИ ДО НЕБОСКРЕБА


WWW
« Ответ #32 : 04 Октябрь 2010, 13:59:02 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Цитата: NASA от 04 Октябрь 2010, 09:09:11
...А если у нас появится участник из Америки, который плохо знает русский и совсем не знает украинского, мы его что, выгоним?


Сам уйдет, долго на картинках не продержаться.

З.Ы. интересно, что получится, если посты на украинском не читать, надо попробовать.

И вообще, надо было изначально так поступить, в общем так и хотел, до определенного момента..!
kessler
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+390

Сообщений: 5194
Поблагодарили 1260 раз
Откуда (Город): Днепропетровск

тупиков нет,есть не прорубленные тоннели


« Ответ #33 : 04 Октябрь 2010, 14:02:27 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


 Табачник, Тягнибок и Фарион нервно курят в сторонке. А Азаров вообще на корвалоле сидит ....... Смеющийся Позеленел от смеха
GreyM
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+360

Сообщений: 5680
Поблагодарили 1146 раз
Откуда (Город): Киев

Пессимист - это хорошо информированный оптимист


« Ответ #34 : 04 Октябрь 2010, 14:08:42 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Цитата: DoN от 04 Октябрь 2010, 13:59:02
Цитата: NASA от 04 Октябрь 2010, 09:09:11
...А если у нас появится участник из Америки, который плохо знает русский и совсем не знает украинского, мы его что, выгоним?


Сам уйдет, долго на картинках не продержаться.

З.Ы. интересно, что получится, если посты на украинском не читать, надо попробовать.

И вообще, надо было изначально так поступить, в общем так и хотел, до определенного момента..!



 Blink blink
PVC
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+130

Сообщений: 2426
Поблагодарили 770 раз
Откуда (Город): Киев


« Ответ #35 : 04 Октябрь 2010, 14:27:06 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Товарищи, как топикстартер попрошу не политизировать  праведную цель. Было предложение, давайте сделаем  словарь тех терминов на украинском языке?
DoN
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+170

Сообщений: 2403
Поблагодарили 485 раз
Откуда (Город): ДНЕПР

ВСЁ, ОТ ФОРТОЧКИ ДО НЕБОСКРЕБА


WWW
« Ответ #36 : 04 Октябрь 2010, 14:32:17 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Лучше

Цитата: WOLIA от 04 Октябрь 2010, 12:17:01
Еще предложение - добавить кнопку "перевод". И можно писать хоть на немецком. Нажал кнопку и текст переведен на нужный язык. Кстати на форуме присутствуют участники из России. Не для них ли придумано писать на украинском ?
Ювелир
модератор раздела
дока
*****

Компетенцияbeta:
+200

Сообщений: 729
Поблагодарили 110 раз
Откуда (Город): Киев-Житомир

Участники оконного рынка


« Ответ #37 : 04 Октябрь 2010, 14:33:16 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Я вчора ходи до кінотеатру. А через годину, хвилин п'ять намагався згадати на якій мові він був. Таки згадав! Я це до чого: всім зрозуміло те, що пишуть? Чого хай піднімати? А щодо словника, то один мій колишній начальник так відповідав: "Добре, зроби. В неробочий час"
PVC
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+130

Сообщений: 2426
Поблагодарили 770 раз
Откуда (Город): Киев


« Ответ #38 : 04 Октябрь 2010, 14:35:54 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Ув. DoN Можно и момент инерции считать только программками но лучше знать самому а потом уже пользоваться программками.  И на счет кнопки перевод, если бы это было так просто, то давно наверно сделали бы. И еще какой даже самый профессиональный компьютерный переводчик знает, как переводятся элементы фурнитуры?  Лучше сделать словарик. Что знать. И это поможет для разговорной речи.
DoN
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+170

Сообщений: 2403
Поблагодарили 485 раз
Откуда (Город): ДНЕПР

ВСЁ, ОТ ФОРТОЧКИ ДО НЕБОСКРЕБА


WWW
« Ответ #39 : 04 Октябрь 2010, 14:41:29 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Ув. PVC, тех. термины на украинском я как нибудь переживу, а вот общий текст на украинском затрудняет обработку информации.
WOLIA
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+70

Сообщений: 2078
Поблагодарили 418 раз
Откуда (Город): Львов

Только окна. Только REHAU.


« Ответ #40 : 04 Октябрь 2010, 14:42:26 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Якщо не зрозуміло те, що пишуть? Що робити ?
Начните тогда переименовывать все названия и разделы форума Каталог оконных - в вiконных , помощь - допомога. Сделайте Все красиво на украинском - тодi нема питання . А так смешно выходит - все названия на русском а посты пишем на украинском.
P.S. понимаю оба языка , хотя украинский не изучал. Стараюсь писать так чтобы меня понимали.
nock
Администратор
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+170

Сообщений: 1031
Поблагодарили 422 раза

« Ответ #41 : 04 Октябрь 2010, 14:47:57 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Можно наполнять словарь терминов -  [ гиперссылка скрыта Зарегистрируйтесь или Войдите ]
http://wiki.okna.ua/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2


А с переводом потом поработаем, если будет необходимость.

По-поводу языка общения: необходимо уважать выбор каждого участника.
И введение языкового ограничения: только русский или только украинский - это не выход и не решение. Главное - взаимопонимание.
Djentelmen
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+120

Сообщений: 1597
Поблагодарили 718 раз
Откуда (Город): Kiev

Все буде як має бути - навіть, якщо й буде інакше.


« Ответ #42 : 04 Октябрь 2010, 14:52:41 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Цитата: nock от 04 Октябрь 2010, 14:47:57
Можно наполнять словарь терминов -  [ гиперссылка скрыта Зарегистрируйтесь или Войдите ]
https://wiki.okna.ua/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2


А с переводом потом поработаем, если будет необходимость.

По-поводу языка общения: необходимо уважать выбор каждого участника.
И введение языкового ограничения: только русский или только украинский - это не выход и не решение. Главное - взаимопонимание.


Абсолютно правильно (рус. = укр.)  Снимаю шляпу
kessler
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+390

Сообщений: 5194
Поблагодарили 1260 раз
Откуда (Город): Днепропетровск

тупиков нет,есть не прорубленные тоннели


« Ответ #43 : 04 Октябрь 2010, 14:53:01 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Администратор прав - поддерживаю.
WOLIA
Клуб Okna.ua
эксперт
******

Компетенцияbeta:
+70

Сообщений: 2078
Поблагодарили 418 раз
Откуда (Город): Львов

Только окна. Только REHAU.


« Ответ #44 : 04 Октябрь 2010, 15:29:26 » Re: Украинский или русский язык при общении на тех. темы


Правы Все. О чем спор ?  Уважайте Всех участников форума , и тех кто не понимает украинского языка тоже.
Страниц: 1 2 [3] 4
 
« предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Мобильный оконный форум
wiki.okna.ua - банк оконных знаний
mail.okna.ua - почта окна.ua
top.okna.ua - рейтинг оконных сайтов
Строительство и архитектура BAU.ua
Строительный форум forum.BAU.ua
Инженерный форум forum.TRUBA.ua
Грамотный заказчик -
продажа в удовольствие:
установить кнопку
Мой оконный форум
© 2001—2010 OKNA.ua  
SMF © 2006, Simple Machines LLC