[WOLIA]

Еще предложение - добавить кнопку "перевод". И можно писать хоть на немецком. Нажал кнопку и текст переведен на нужный язык. Кстати на форуме присутствуют участники из России. Не для них ли придумано писать на украинском ?

А ще на форум заходять представники Білорусі, Казахстану, Азербайджану, Турції... а не так давно, з нами спілкувався представник з США і що
Друзі, якщо ми розуміємо один одного, то яка різниця якою мовою досягається це порозуміння? Щануймося і вшановані будемо  

 И Все они нас понимали на русском языке . Для чего все политизировать до абсурда ? Кто не понимает русского языка ?Можно создать отдельные ветки для каждого языка и спилкуватися до несхочу.

[DoN]

...Может быть, стоит поинтересоваться, почему человек переходит с русского языка на украинский, а не начинать дискуссию о допустимости или не допустимости этого?...

Не профонируйте, речь не шла о "недопустимости", была и остается "просьба".

З.Ы. пост руками не трогать.

[DoN]

...А если у нас появится участник из Америки, который плохо знает русский и совсем не знает украинского, мы его что, выгоним?

Сам уйдет, долго на картинках не продержаться.

З.Ы. интересно, что получится, если посты на украинском не читать, надо попробовать.

И вообще, надо было изначально так поступить, в общем так и хотел, до определенного момента..!

[kessler]

 Табачник, Тягнибок и Фарион нервно курят в сторонке. А Азаров вообще на корвалоле сидит .......

[GreyM]

...А если у нас появится участник из Америки, который плохо знает русский и совсем не знает украинского, мы его что, выгоним?

Сам уйдет, долго на картинках не продержаться.

З.Ы. интересно, что получится, если посты на украинском не читать, надо попробовать.

И вообще, надо было изначально так поступить, в общем так и хотел, до определенного момента..!

 

[PVC]

Товарищи, как топикстартер попрошу не политизировать  праведную цель. Было предложение, давайте сделаем  словарь тех терминов на украинском языке?

[DoN]

Лучше

Еще предложение - добавить кнопку "перевод". И можно писать хоть на немецком. Нажал кнопку и текст переведен на нужный язык. Кстати на форуме присутствуют участники из России. Не для них ли придумано писать на украинском ?

[Ювелир]

Я вчора ходи до кінотеатру. А через годину, хвилин п'ять намагався згадати на якій мові він був. Таки згадав! Я це до чого: всім зрозуміло те, що пишуть? Чого хай піднімати? А щодо словника, то один мій колишній начальник так відповідав: "Добре, зроби. В неробочий час"

[PVC]

Ув. DoN Можно и момент инерции считать только программками но лучше знать самому а потом уже пользоваться программками.  И на счет кнопки перевод, если бы это было так просто, то давно наверно сделали бы. И еще какой даже самый профессиональный компьютерный переводчик знает, как переводятся элементы фурнитуры?  Лучше сделать словарик. Что знать. И это поможет для разговорной речи.

[DoN]

Ув. PVC, тех. термины на украинском я как нибудь переживу, а вот общий текст на украинском затрудняет обработку информации.

[WOLIA]

Якщо не зрозуміло те, що пишуть? Що робити ?
Начните тогда переименовывать все названия и разделы форума Каталог оконных - в вiконных , помощь - допомога. Сделайте Все красиво на украинском - тодi нема питання . А так смешно выходит - все названия на русском а посты пишем на украинском.
P.S. понимаю оба языка , хотя украинский не изучал. Стараюсь писать так чтобы меня понимали.

[nock]

Можно наполнять словарь терминов -  [ гиперссылка скрыта Зарегистрируйтесь или Войдите ]

http://wiki.okna.ua/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2

А с переводом потом поработаем, если будет необходимость.

По-поводу языка общения: необходимо уважать выбор каждого участника.
И введение языкового ограничения: только русский или только украинский - это не выход и не решение. Главное - взаимопонимание.

[Djentelmen]

Можно наполнять словарь терминов -  [ гиперссылка скрыта Зарегистрируйтесь или Войдите ]

https://wiki.okna.ua/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2

А с переводом потом поработаем, если будет необходимость.

По-поводу языка общения: необходимо уважать выбор каждого участника.
И введение языкового ограничения: только русский или только украинский - это не выход и не решение. Главное - взаимопонимание.

Абсолютно правильно (рус. = укр.) 

[kessler]

Администратор прав - поддерживаю.

[WOLIA]

Правы Все. О чем спор ?  Уважайте Всех участников форума , и тех кто не понимает украинского языка тоже.