То есть, можно ли разобрать систему, подрезать, подкрасить, склеить обратно и собрать? Готов ли кто-либо за это взяться и за сколько?
В этом нет большого смысла, скорее всего на 1-2mm подрезать бессмысленно. А если подрезать 10mm и более, то нужны новые стеклопакеты... Добавьте работу по демонтажу и монтажу, разборке и сборке.
Цена будет сопоставима с новыми системами.