понятней но не до конца.
1. как сделан этот стык что на фото .

выглядит как эркерное соединение "труба " .
но вы пишите "эркерном соединении как элементе ПВХ конструкции то его нет"

2. в любом случае нужно проверить герметичность соединения .и шаг крепления рам .так как если сделали не качествено узел .то со временем может возникать проблемы.
3. если это эркерное соединение "труба" .
то в любом случае этот место будет холодней так как оно там однокамерное в 60 мм профильной системе .и это слабое место .
4. если под проблемными участками отопление ? так как это несомненно влияет .
5. изморось конечно не допустима .но в самые холодные дни она может возникать в самых слабых местах как ваши.
6. если получится поднять температуру на этих поверхностях . путем поднятия температуры самих отопительных приборов .притока теплого воздуха .проверкой узла .
проблема конденсата не исчезнет . так как видимо у вас высокая властность . значит требуется вентиляция !
а если появится система вентиляции потребуется еще тепло .по моему у вас недотоп .
P.S как этот узел (если это он

) рекомендует сам производитель пластика .
как видите пространство между рамой и трубой пропенено . а так же пропенена комнатная сторона и закрыта пластиковой панелью .
и получается температура будет на пару градусов выше .(что исключит изморозь )
попросите сделать так .
можно попросить сделать тех кто устанавливал вам эти окна .
может сделают бесплатно так как им стоило бы об этом позаботится наверняка бывали такие случаи или за небольшую сумму)
ну или если нет возможности вызвать их ,то частника .
но все равно над отоплением и вентиляцией подумайте .
