[logvinov]

Об этом я думал последние два дня. Минусов не нашел , кроме того что странно немного как для будущих гостей может выглядить со стороны, так и не понял как бы мастер ставил внутренне окно на пластмассовый подоконник в качестве основания. 

Ну если уже экспериментируете, то поставьте дополнительно еще одно окно в спальне. Например заподлицо с внутренней частью проема. Окно можно поставить с заполнением в одно стекло (выберите какой нибудь самый дешевый ПВХ профиль).
А потом нам расскажете стало тише или нет?

Срезать капинос, а к "новому"  окну приктрутить другой подоконник 80 или 100 мм