Вход
 
Страниц: [1]
 
Тема: 

Стеклопакет - английский перевод

 (Прочитано 3583 раз)
Mulkeroo
заскочил на минутку
*

Компетенцияbeta:
0

Сообщений: 1

« Добавлено: 26 Июнь 2006, 14:25:53 » Стеклопакет - английский перевод


Прошу прощения за "ламерский" вопрос, но как наиболее грамотно первести слово стеклопакет на английский язык?

Либо же какой из этих вариантов наиболее подходящий?

стеклопакет

double-glazing [double-pane] unit, double glass, manifold plate glass, insulated glazing unit, double glass pane, multiple glass pane, double-glazed [double-glazing] window, dual-pane window

Спасибо!
Max
Клуб Okna.ua
дока
*****

Компетенцияbeta:
+10

Сообщений: 561
Поблагодарили 15 раз
Откуда (Город): Киев


« Ответ #1 : 27 Июнь 2006, 12:07:33 » Re: Стеклопакет - английский перевод


Цитата: "Mulkeroo"
Прошу прощения за "ламерский" вопрос, но как наиболее грамотно первести слово стеклопакет на английский язык?

Либо же какой из этих вариантов наиболее подходящий?

стеклопакет

double-glazing [double-pane] unit, double glass, manifold plate glass, insulated glazing unit, double glass pane, multiple glass pane, double-glazed [double-glazing] window, dual-pane window

Спасибо!
вариант 1
DEN81
заскочил на минутку
*

Компетенцияbeta:
0

Сообщений: 1
Откуда (Город): Харьков


« Ответ #2 : 07 Июль 2006, 01:46:31 » 1


Glass pocket- часто втречается на англо-язычных сайтах(правда в описаниях домов), насколько это грамотно не знаю
Страниц: [1]
 
« предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Мобильный оконный форум
wiki.okna.ua - банк оконных знаний
mail.okna.ua - почта окна.ua
top.okna.ua - рейтинг оконных сайтов
Строительство и архитектура BAU.ua
Строительный форум forum.BAU.ua
Инженерный форум forum.TRUBA.ua
Грамотный заказчик -
продажа в удовольствие:
установить кнопку
Мой оконный форум
© 2001—2010 OKNA.ua  
SMF © 2006, Simple Machines LLC