Программа покупается только в случае массового производства. Из первого поста не однозначно видно - нужна сборка только одной конструкции или это только начало.
Программу перед началом производства обязательно придется донастраивать под конкретное производство. Купил и начал работать не получится. На первоначальном этапе программа больше нужна для просчета стоимости, для этого можно позаимствовать дилерскую версию у конкурентов.

По поводу сборки и особенностей сборки, кроме каталогов, не забудьте задать вопросы поставщику.
Важным моментом является достижение требуемого и равного расстояния между створками, прилягание створок к порогу по всей длине, обеспечение регулировки второстепенной створки (если это нерегулируемый шпингалет, то ответные отверстия желательно делать на объекте посте установки). Ну и как во всех дверях, фурнитура должна обеспечивать равномерный нахлест створки по всему периметру (желательно петли с регулировкой - это позволит исправить огрехи при недостаточном опыте).