Окно фирмы Deceuninck. Кстати, всем спасибо большое за консультацию. Нашел на форуме в разделе "Фурнитура для окон и дверей (Модератор: GreyM) > проблемы с нижней петлей" даже чертеж фальцевой петли.
Всем большое спасибо!
ещё, как вариант, можно рассмотреть замену всего комплекта фурнитуры на вариант со скрытыми петлями. в таком случае нужно будет просто "навести марафет" уже существующих отверстий